「もっと大きな看板を出さないと、お客さんが気づかずに通り過ぎちゃうんだよね。」の意味

もっと大(おお)きな看板(かんばん)を出(だ)さないと、お客(きゃく)さんが気(き)づかずに通(とお)り過(す)ぎちゃうんだよね。

Motto ōkina kanban o dasanai to, okyakusan ga kizukazu ni tōrisugichau n da yo ne.