「もっと大きな看板を出さないと、お客さんが気づかずに通り過ぎちゃうんだよね。」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

Sem uma placa maior na fachada, os clientes continuam passando direto.