「エレベーター、また故障中だって。ソファ、五階まで階段で運ぶしかないね。」を英語で言うと

英語では

The elevator's out of order again, so we had to carry the sofa up five floors.