「エレベーター、また故障中だって。ソファ、五階まで階段で運ぶしかないね。」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

O elevador tá com defeito de novo, aí a gente teve que subir o sofá cinco andares na mão.