「エレベーター、また故障中だって。ソファ、五階まで階段で運ぶしかないね。」をフランス語で言うと

フランス語では

L'ascenseur est encore hors service, on a dû monter le canapé au cinquième par l'escalier.