「カードリーダーをもう少し近くに持って。カウンターのこっち側からは届かない。」を英語で言うと

英語では

Hold the card reader a little closer; I can't reach it from this side of the counter.