「カードリーダーをもう少し近くに持って。カウンターのこっち側からは届かない。」をフランス語で言うと

フランス語では

Rapproche un peu le terminal de paiement ; je ne peux pas l'atteindre de ce côté du comptoir.