「カードリーダーをもう少し近くに持って。カウンターのこっち側からは届かない。」の意味

カードリーダーをもう少(すこ)し近(ちか)くに持(も)って。カウンターのこっち側(がわ)からは届(とど)かない。

kādo rīdā o mō sukoshi chikaku ni motte. kauntā no kocchi gawa kara wa todokanai.