「ガソリンスタンドの店員が給油口のキャップを開けるのを手伝ってくれてたら、後ろにもう一台来ちゃってさ。」を英語で言うと

英語では

Another driver pulled up while the gas station attendant was helping me with the fuel cap.