「ガソリンスタンドの店員が給油口のキャップを開けるのを手伝ってくれてたら、後ろにもう一台来ちゃってさ。」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

Outro carro encostou bem na hora em que o frentista estava me ajudando com a tampa do tanque.