「ガソリンスタンドの店員が給油口のキャップを開けるのを手伝ってくれてたら、後ろにもう一台来ちゃってさ。」をフランス語で言うと

フランス語では

Un autre automobiliste s'est arrêté pendant que le pompiste m'aidait avec le bouchon du réservoir.