「ガソリン代とコーヒー代を払ったんだけど、車に戻ってから二重に請求されてたのに気づいた。」を英語で言うと

英語では

I paid for the gas and a coffee, and only noticed in the car that they'd charged me twice.