「ギターラックはもう何年もいっぱいだから、新しいギターは全部ソファ行きなんだよ。」を英語で言うと

英語では

The guitar rack has been full for years, so every new guitar ends up on the sofa.