「ギターラックはもう何年もいっぱいだから、新しいギターは全部ソファ行きなんだよ。」の意味

ギターラックはもう何年(なんねん)もいっぱいだから、新(あたら)しいギターは全部(ぜんぶ)ソファ行(い)きなんだよ。

Gitā rakku wa mō nannen mo ippai dakara, atarashii gitā wa zenbu sofa iki nan da yo.