「ギターラックはもう何年もいっぱいだから、新しいギターは全部ソファ行きなんだよ。」をフランス語で言うと

フランス語では

Le rack à guitares est plein depuis des années, du coup chaque nouvelle guitare finit sur le canapé.