「ギターラックはもう何年もいっぱいだから、新しいギターは全部ソファ行きなんだよ。」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

O suporte de guitarras tá cheio faz anos, então guitarra nova vai parar no sofá.