「ゲームをしようと座るたびに、プレイステーション5がアップデートしたがるんだよね。」を英語で言うと

英語では

Every time I sit down to play, the PlayStation decides it needs to update.