「コンロのそばのカーテンがすっかり黒ずんだから、思い切って捨てちゃった。」を英語で言うと

英語では

The curtains by the cooker had gone grey and grimy, so we just threw them out.