「サムがピンボール台を強く揺らしすぎたせいで、得点が入らなくなっちゃった。」を英語で言うと

英語では

Sam nudged the pinball machine too hard, so it stopped counting points.