「サムがピンボール台を強く揺らしすぎたせいで、得点が入らなくなっちゃった。」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

O Sam deu um toque forte demais na máquina de pinball, aí ela parou de marcar pontos.