「サムがピンボール台を強く揺らしすぎたせいで、得点が入らなくなっちゃった。」の意味

サムがピンボール台(だい)を強(つよ)く揺(ゆ)らしすぎたせいで、得点(とくてん)が入(はい)らなくなっちゃった。

Samu ga Pinbōru dai o tsuyoku yurashisugita sei de, tokuten ga hairanaku natchatta.