「シャワードアがもうちゃんとスライドしなくて、ちょっと持ち上げないと動かないの。」を英語で言うと

英語では

The shower door doesn't slide properly any more, you have to lift it a bit.