「シャワードアがもうちゃんとスライドしなくて、ちょっと持ち上げないと動かないの。」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

A porta do box não desliza mais direito, tem que levantar um pouquinho.