「スキッドステアローダーは一日単位のレンタルなんだから、今日は昼休みをのんびり取ってる暇はないよ。」を英語で言うと

英語では

The skid steer's rented by the day, so nobody's taking a long lunch.