「スキッドステアローダーは一日単位のレンタルなんだから、今日は昼休みをのんびり取ってる暇はないよ。」をフランス語で言うと

フランス語では

La mini-chargeuse est louée à la journée, alors pas question de traîner au déjeuner.