「スクリーンの下の角が破れてるせいで、スライドの端がいつも切れてしまう。」を英語で言うと

英語では

Part of every slide gets cut off because the projection screen is torn in the bottom corner.