「スクリーンの下の角が破れてるせいで、スライドの端がいつも切れてしまう。」をフランス語で言うと

フランス語では

Un bout de chaque diapo disparaît parce que l'écran de projection est déchiré dans le coin du bas.