「スクリーンの下の角が破れてるせいで、スライドの端がいつも切れてしまう。」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

Parte de cada slide se perde porque a tela de projeção tá rasgada no canto de baixo.