「スリット入りのふたなら、雨水が流れて、ここに水たまりができにくい。」を英語で言うと

英語では

A slotted cover would let the rain through instead of leaving a puddle here.