「スリット入りのふたなら、雨水が流れて、ここに水たまりができにくい。」をフランス語で言うと

フランス語では

Un couvercle à fentes laisserait l'eau s'écouler au lieu de former une flaque ici.