「タンス、まだ半分分解されたままなんだ。一人じゃ組み立てられなくて。」を英語で言うと

英語では

Half the wardrobe is still taken apart — I couldn't put it together on my own.