「タンス、まだ半分分解されたままなんだ。一人じゃ組み立てられなくて。」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

Metade do guarda-roupa ainda tá desmontada — não consegui montar sozinho.