「タンス、まだ半分分解されたままなんだ。一人じゃ組み立てられなくて。」をフランス語で言うと

フランス語では

La moitié de l'armoire est encore démontée : je n'ai pas réussi à la monter tout seul.