「テレビ台、もう真ん中がたわんでるよ。あのテレビじゃ重すぎるんだって。」を英語で言うと

英語では

The TV stand's already sagging in the middle — that TV is way too heavy for it.