「テレビ台、もう真ん中がたわんでるよ。あのテレビじゃ重すぎるんだって。」の意味

テレビ台(だい)、もう真(ま)ん中(なか)がたわんでるよ。あのテレビじゃ重(おも)すぎるんだって。

Terebidai, mō mannaka ga tawanderu yo. Ano terebi ja omosugirun datte.