「テレビ台、もう真ん中がたわんでるよ。あのテレビじゃ重すぎるんだって。」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

O rack já tá envergado no meio — essa TV é pesada demais pra ele.