「ディスプレイを替えてる間に、誰かがこの展示台をぶつけたみたいで、角が欠けちゃった。」を英語で言うと

英語では

Someone knocked a corner off this display plinth while we were changing the display.