「ディスプレイを替えてる間に、誰かがこの展示台をぶつけたみたいで、角が欠けちゃった。」をフランス語で言うと

フランス語では

Quelqu’un a ébréché un coin de ce socle de présentation pendant qu’on changeait la vitrine.