「トラックスケールの整備が終わってから、うちの運転手が積み荷の重さをもう一度量ってほしいって頼んだんです。」を英語で言うと

英語では

After they serviced the weighbridge, our driver asked to have the load weighed again.