「トラックスケールの整備が終わってから、うちの運転手が積み荷の重さをもう一度量ってほしいって頼んだんです。」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

Depois que fizeram a manutenção da balança rodoviária, nosso motorista pediu para pesarem a carga de novo.