「トラックスケールの整備が終わってから、うちの運転手が積み荷の重さをもう一度量ってほしいって頼んだんです。」をフランス語で言うと

フランス語では

Après la révision du pont-bascule, notre chauffeur a demandé qu’on repèse le chargement.