「トレー回収カートのあの車輪、検査場を半分くらい進んだところで引っ掛かり始めたんだ。」を英語で言うと

英語では

That wheel on the tray return cart started sticking halfway across the checkpoint.