「トレー回収カートのあの車輪、検査場を半分くらい進んだところで引っ掛かり始めたんだ。」をフランス語で言うと

フランス語では

La roue du chariot à bacs s'est mise à coincer à mi-chemin du contrôle.