「ドライフラワーほど手入れが楽なものはないよね。あの子なんか一か月旅行に行ってても、帰ってきたらまったくそのまんまだもん。」を英語で言うと

英語では

A dried plant is about as low-maintenance as it gets — she goes away for a month and comes back to find it exactly the same.