「ノートパソコンがあれば、電車で報告書が読めるのに。」を英語で言うと

英語では

If you had a laptop, you could read the report on the train.