「ハサミをツールスタンドに入れたら、やっとカラー剤を混ぜる場所が空いた。」を英語で言うと

英語では

Once she'd inserted the scissors into the tool holder, she finally had room to mix the color.