「パイプをちゃんと固定してなかったから、のこぎりが当たった瞬間くるっと回っちゃった。」を英語で言うと

英語では

I didn't clamp the pipe properly, and it spun the moment the saw touched it.