「パイプをちゃんと固定してなかったから、のこぎりが当たった瞬間くるっと回っちゃった。」をフランス語で言うと

フランス語では

J'avais mal serré le tuyau dans l'étau, et il s'est mis à tourner dès que la scie l'a touché.