「フェリーで渡るのはたった十分なのに、乗るまでの列がすごいんだよ。」を英語で言うと

英語では

The ferry only takes ten minutes to cross, but the queue to get on is another story.