「フェリーで渡るのはたった十分なのに、乗るまでの列がすごいんだよ。」をフランス語で言うと

フランス語では

Le bac met dix minutes à traverser la Loire, mais pour monter dessus, c'est une autre histoire.